技術講習

新型の計測機材 Ubidium

RACE RESULT には、新型の計測機材「Ubidium（ユビディウム）」があります。主な特徴は次のとおりです。

• 1 台で、パッシブ方式（ランニングなど）とアクティブ方式（自転車・モータースポーツなど）の両方の計測ができます。
• 専用の折り畳み式地上アンテナは、コネクター 1 つで接続できます。
• 重さは電池 2 個を入れて約 4.1kg で、電源を入れたまま電池を交換できます。
• GPS と 4G を内蔵し、LAN・Wi-Fi・USB-C でも接続できます。

詳しくは、商品紹介の Ubidium のページをご覧ください。

以下の「機材の設置」と「イベントファイル（SES ファイル）の作り方」は、Raceresult AG のナレッジベース（英語）の内容を、弊社が日本語でまとめたものです。ソフトウェアの画面の表示は、英語のまま記載しています。詳しくは、各項目の「Raceresult AG の説明（英語）」をご覧ください。最新の正式な情報は、Raceresult AG のナレッジベースでご確認ください。

機材の設置（大会当日の準備）

パッシブシステム（折り畳み式地上アンテナ）

マラソンなど参加者の多いランニングの大会では、地面に置く折り畳み式の地上アンテナを使うのが基本です。アンテナと計測チップの距離が近くなるため、間に物が入って読み取れなくなるおそれも少なくなります。

• 標準のアンテナの幅は 4.8m（60cm の部品が 8 つ）です。延長キットを使うと 6m に、デコーダー 1 台につき最大 8.4m まで広げることができます。
• 設置の手順：アンテナを計測地点の地面に置く → ベルトを外す → 部品を広げる → アンテナのケーブルをデコーダーに差し込み、時計回りに 90 度ひねって固定する（差し込む順番は問いません）。
• 電源コードなど、ほかのケーブルを同軸ケーブルの上や下に通さないでください。
• アンテナの左右には柵・コーン・テープなどを置き、観客をアンテナから 1m 以上離します。電波は上に行くほど円すい状に広がるので、近くに立っている人のチップ（靴や手に付けたもの）まで読み取ってしまうことがあります。柵には、参加者がアンテナの横をすり抜けるのを防ぐ役割と、観客がケーブルを踏んだり抜いたりしないよう保護する役割もあります。
• チップが 1 つだけのゼッケンを使う場合は、フィニッシュラインの約 2m 後ろに予備の計測ラインを設けることが推奨されています。

Raceresult AG の説明（英語）：Folding Ground Antenna／Setting up the Ground Antenna／Passive System

デコーダーの準備と起動

ここでは 5000S デコーダー（パッシブシステム）を例に説明します。ほかのデコーダーでは、ボタンやメニューの名前が異なる場合があります。

• デコーダーはアンテナのすぐ横に置き、8 本の同軸ケーブルを背面の 8 つの差し込み口につなぎます（パッシブアンテナは、どの差し込み口につないでもかまいません）。
• 内蔵バッテリーの持続時間は最大 6〜8 時間で、主に停電への備えです。通常は電源ケーブルにつないで使います。付属のケーブルを使えば、外部バッテリーや車のシガーソケットからも電源を取ることができます。
• 暑い日（25℃ を超え、直射日光が当たるとき）はふたを開けてください。内部に熱がこもると、安全のため自動で停止することがあります。雨の日はふたを閉めて鍵をかけ、ケーブルは側面のすき間から外に出します。
• 電源は「ON」ボタンを短く押して入れます。切るときは「OFF」ボタンを約 8 秒押し続けます。
• 起動した直後は「テストモード」です。チップが近くにあると音が鳴り続けますが、この間は記録は残りません。
• 時刻合わせ：メニューの「Time」で「Start GPS Time」を選ぶと、GPS で時刻を合わせます。屋内など GPS が使えない場所では、手動で合わせます。同じメニューでタイムゾーンも確認してください。
• 準備ができたら「START」を押して「計測モード」にします。設置が終わったら、早めに計測モードにしておくことが推奨されています。

Raceresult AG の説明（英語）：Connecting the Decoder／Starting the System

アクティブシステム（ループケーブル）

アクティブシステムは「ループケーブル」と「2.4GHz アンテナ」の 2 つで構成され、どちらも正しく設置する必要があります。自転車、モータースポーツ、インラインスケートなど、スピードの出る競技で使います。

• ループケーブルは地面に置き、幅 30〜60cm の長方形にします。タイムを記録する線が、長方形の中央に来るようにします。ダクトテープで固定するか、マットで覆います。
• 余ったケーブルを巻いたまま置かないでください。チップが反応しなくなることがあります。ケーブルは、できるだけ必要な長さに合ったものを使います。
• 金属の上には設置できません（記録が取れなくなります）。土などに埋める場合は、パイプなどでケーブルを保護します。
• 幅を狭くするとタイムの精度が上がり、広くすると読み取れる高さが増します（時速 70km では、0.01 秒で約 19cm 進みます）。通常は、幅を広めに取ることが推奨されています。
• 2.4GHz アンテナとチップの間は、見通しがよいことが大切です。アンテナは上向きに立て、金属からできるだけ離して設置します。見通しが悪い場所では、高い位置に取り付けられる「Active Range Extender」を使います。

Raceresult AG の説明（英語）：Active System／Setting up the loop cable

パソコンとの接続

• ソフトウェア RACE RESULT 14 は、インターネット上で使う方法と、パソコンにインストールして使う方法があります。インターネット上で使う場合でも、手元の計測機材と接続するため、パソコンにソフトウェアをインストールしておく必要があります（Windows 7 以降に対応。macOS 版もあります）。大会の前には、更新がないか必ず確認してください。
• 大会中は「Timing」タブの「Chip Timing」の画面を使います。お客様のアカウントにインターネットで接続している機材は、自動で一覧に表示されます。
• LAN や Wi-Fi で接続する場合は、パソコンで「RACE RESULT Web Server」を起動し、機材とパソコンの両方の IP 設定が正しいか確認します。
• 機材ごとに、担当する計測地点（Timing Point）を割り当てます。緑のボタンで接続、青のボタンで機材に残っている記録の再読み込み、赤のボタンで接続の終了を行います。

Raceresult AG の説明（英語）：Timing System Connection／Installing RACE RESULT 14 Offline／Working Online vs. Offline

イベントファイル（SES ファイル）の作り方

RACE RESULT 14 では、1 つの大会を 1 つのイベントファイル（拡張子「.ses」）として扱います。1 つのファイルの中に、距離や競技の異なる種目（Contest）を複数入れることができます。準備は次の順番で進めます。駅伝など日本独自の大会や、日本語の賞状・完走証に対応したイベントファイルは、弊社でご用意し、設計のお手伝いもいたします。

1. イベントファイルを作る

• スタートメニューの「Create New Event」を押し、大会名・日付（年-月-日の形式）・国を入力します。
• 前回の同じ大会のファイルをコピーするか、用意されたひな形（テンプレート）を選ぶことができます。
• コピーした場合は、参加者のデータも引き継がれます。出場資格・年齢区分・結果の公開日など、日付の入った設定を必ず見直してください。

ひな形	入っている設定
Standard Event	スタートとフィニッシュが同じ場所。10km とハーフマラソンの 2 種目
Major Event	スタート・5km ごとの途中計測・フィニッシュ、フィニッシュ手前の実況用の計測地点。フル・ハーフ・10km の 3 種目
Lap Race	周回レース（周回数の上限を決める）。計測地点は 1 つ
Triathlon	フィニッシュとトランジションの計測地点、スタート前の確認用の計測地点
Team Lap Race	24 時間リレーなどのチーム周回レース
Cross Country	クロスカントリーの得点の計算。男女別の種目

Raceresult AG の説明（英語）：Create an Event／Event Templates

2. 大会の基本設定・種目・年齢区分

• 基本設定：大会名・日付・開催地のほか、単位（メートル法）、タイムゾーン、通貨（申し込みを受け付ける場合）を日本向けに設定します。
• 種目（Contest）：同じコースを同じ時間帯に走り、順位を競う参加者のグループです（ウェーブスタートも同じ種目に含めることができます）。参加者は全員、いずれかの種目に所属します。種目ごとに ID と名前を決め、距離・スタート予定時刻・出場資格（性別・生年月日の範囲）も設定できます。
• 年齢区分：年齢の算出方法を先に決めます（生年月日／大会当日の年齢／前年または当年の 12 月 31 日時点の年齢／指定日の年齢）。区分は、種目ごとに作るか、最大 3 つの組み合わせ（Age Group Set）で作ることができます。

Raceresult AG の説明（英語）：Basic Settings／Contests／Age Groups

3. 参加者を取り込む

• 参加者は Excel または CSV のファイルから取り込めます。1 行目に見出しを入れておくと、項目が自動で対応付けられます。対応しない見出しは、手動で対応付けるか、取り込みの対象から外すことができます。
• 年齢は「生年月日」「生まれた年」「年齢」のどれか 1 つだけを取り込みます。2 つ以上取り込むと、データに食い違いが生じます。
• 「新しい参加者のみ追加」「登録済みの参加者のみ更新」「追加と更新の両方」から選べます。更新の際は、通常、ゼッケン番号で同じ参加者かどうかを判別します。
• 毎回同じ設定で取り込む場合は、取り込みの設定をテンプレートとして保存できます。

Raceresult AG の説明（英語）：Participant Data／Importing Participants

4. 計測チップを割り当てる

• ゼッケン番号とチップ番号が同じゼッケン（RACE RESULT のチップ付きゼッケンなど）であれば、割り当ての作業は必要ありません。
• アクティブチップや HuTag のように、英数字のコードを持つチップを使う場合は、「どのチップを何番のゼッケンに使うか」の一覧（チップファイル）を Excel や CSV で作成し、取り込みます。

Raceresult AG の説明（英語）：Chip File (Transponder Assignment)

5. 計測地点・区間（スプリット）・スタート時刻

• 計測地点（Timing Point）：タイムを記録する場所です。機材からの記録は、すべていずれかの計測地点に振り分けられます。名前は大文字で、「FINISH」「KM10」のように場所や距離がわかるものにすることが推奨されています。スタートとフィニッシュが同じ場所なら、計測地点は 1 つでかまいません。
• 区間（Split）：決められたコースを走ってゴールする大会で、タイムを計算する基本の方法です。フィニッシュだけの大会でも、タイムを出すには最低 1 つの区間（または Special Result）が必要です。区間ごとに、名前・計測地点・最小値と最大値を設定します。
• 種目ごとに、号砲からのタイム（グロス）か、スタートラインを通ってからのタイム（ネット）かを選びます。ネットタイムの場合、スタートの区間は「最後に読み取った時刻」を使うよう設定します。
• スタート時刻（T0）：すべての区間の計算の基準となる時刻です。号砲と同時に種目ごとの「Set」ボタンを押すと、機材の時刻で記録されます。手動で入力する場合は、時刻の形式（例：9:00:00）で入力します。
• 区間のタイムは設定を変えるたびに計算し直されるため、大会の途中でも設定を修正できます。

Raceresult AG の説明（英語）：Timing Basics／Timing Points／Splits／Start Times

6. スタートリスト・結果の一覧を作る

• スタートリストや結果は「出力リスト（Output List）」で作ります。印刷や my.raceresult.com での公開、会場での結果表示（Presenter）に使えます。
• 左側のメニューで一覧の名前を選び、「Data/Format」タブで、表示する項目（列）・並べ方・絞り込み（どの参加者を表示するか）を決めます。

Raceresult AG の説明（英語）：Output Lists

7. 結果をインターネットで公開する（my.raceresult.com）

• RACE RESULT クレジット（RACE RESULT Credits）を利用して、my.raceresult.com に大会のページを公開できます（大会カレンダー、申し込み、スタートリスト、速報、結果）。
• 「Activate my.raceresult.com」のページで利用規約に同意したうえで、公開するかどうか、カレンダーに掲載するかどうかを選びます。
• 一覧には「Participants（大会前のスタートリスト）」「Live（大会中の速報）」「Results（正式な結果）」の 3 つのタブがあり、それぞれ公開する期間を設定できます。

Raceresult AG の説明（英語）：Online Publishing

8. イベントファイルの保管

• インターネット上で使う場合、イベントファイルは Raceresult AG のサーバーに保存され、定期的にバックアップされます。
• 会場でインターネットを使わずに作業するときは、サーバーからファイルを「チェックアウト」してパソコンで開き、作業が終わったら「チェックイン」して、サーバーのファイルを更新します。

Raceresult AG の説明（英語）：Working Online vs. Offline／RACE RESULT 14 Setup